移动端 | 加入收藏 | 设为首页 | 最新ss | 赞助本站 | RSS
 

freefq.comfree——免费、自由fq——翻墙

困在墙内,请发邮件到freefqcom#gmail.com获得最新免费翻墙方法!
您当前的位置:首页 > 读者文摘 > 国际形势

坏消息:中国解决不了朝鲜问题

时间:2017-09-09  来源:纽约时报中文网  作者:MAX FISHER 条评论

朝鲜每次挑衅之后,美国政府和智囊团的大厅里都会回荡起一个自我安慰的老调。PDt免费翻墙网

一种通常的说法是,中国能够解决这个似乎无解的问题,如果北京有适当的动机,它会最终遏制朝鲜。PDt免费翻墙网

但是,这种老生常谈包含着三种假设,没有一个适用于近几年的情况。PDt免费翻墙网

一个假设是,外界压力可以说服朝鲜削减或放弃其武器计划。另一个是,中国有办法施加这种压力。再一个是,一旦受到适当的劝诱或强迫,北京会向朝鲜施压。PDt免费翻墙网

每个假设都在最近几年里经过了反复检验,并一次又一次地被证明无效。然而,连续三任总统——乔治·W·布什、奥巴马,以及现在的唐纳德·特朗普——都把他们的希望和战略寄托在中国能帮忙上。PDt免费翻墙网

对于即使从假设角度来看,这是否可能,首尔延世大学(Yonsei University)的鲁乐汉(John Delury)教授的回答是,“不可能,中国人不能替我们解决这个问题。”PDt免费翻墙网

中国能做和不能做的事情PDt免费翻墙网

如果中国对美国每次提出的削减贸易的要求都顺从的话,中国可以摧毁朝鲜的经济,因为其尤其依赖于中国的化石燃料。PDt免费翻墙网

然而,多次的研究发现,制裁虽然对推动小的政策变化有效,但不能说服一个政府给自己签署死亡令。朝鲜认为武器对自身的生存至关重要,还认为必须通过试验来改进武器。PDt免费翻墙网

明德大学蒙特雷国际研究学院东亚项目主任杰弗里·刘易斯(Jeffrey Lewis)说,认为中国会迫使朝鲜付出朝鲜比从武器所得好处还高的代价的观念“既悲哀、又迫切”。PDt免费翻墙网

刘易斯说,想象一下如果你是朝鲜领导人金正恩,中国背叛了你,与你的敌人联合起来,迫使你解除武装会是什么情况。PDt免费翻墙网

“在这种情况下,你最不会做的就是放弃你独立拥有的核能力,”他说。“那是你拥有的、他们无法控制的东西。这种情况下你永远不会放弃它。”PDt免费翻墙网

当制裁的目的是迫使内部发生政治变化时,通常会适得其反,反而让受到制裁的对象变得更加顽固。PDt免费翻墙网

1960年代,美国对曾经的盟友、邻国古巴实行了全面禁运。古巴领导人菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)的统治反而持续了半个世纪,甚至在失去苏联支持后仍维持了下来。PDt免费翻墙网

刘易斯说,当美国人因中国不强化制裁对北京发怒时,“中国人的反应是,‘因为制裁不管用。’而且数据也支持他们的说法。”PDt免费翻墙网

没有重叠的维恩图(Venn Diagram)PDt免费翻墙网

朝鲜对这种压力也许有特别的抵抗能力。PDt免费翻墙网

鲁乐汉说,中国人“可以继续减少自己与朝鲜已经很少的贸易和投资关系,但改变不了金正恩,因为朝鲜制度特别擅长的事情之一就是忍受痛苦。”PDt免费翻墙网

即使全面禁止贸易,朝鲜遭受的苦难也不会比该国已经证明可以忍耐的痛苦还大。PDt免费翻墙网

1990年代,当俄罗斯的补贴消失后,一场饥荒曾导致10%的朝鲜人口死亡。但朝鲜既没有崩溃,也没有试图通过对外开放来结束那场危机。PDt免费翻墙网

让朝鲜推翻这种算计,会需要让其付出比破坏或饥荒更大的代价,但打仗不是选择,那会冒下使用核武器的风险。这可能是不相互重叠的维恩逻辑图解。PDt免费翻墙网

与古巴不同,朝鲜拥有核武器,这让朝鲜能随意进行报复,而卡斯特罗却只能忍受制裁。PDt免费翻墙网

2010年,朝鲜炮击了一个韩国岛屿,造成四人死亡。同年,韩国指控朝鲜击沉了一艘韩国海军军舰,造成46人死亡。现在,进一步强大的核威慑力让朝鲜能采取更富于攻击性的行动。PDt免费翻墙网

“比如说,朝鲜再次发生饥荒,造成100万人死亡,”刘易斯设想道——只是设想、不是鼓动——中国采取最严厉行动时说。“我们会以为朝鲜不会扣押或沉掉几艘船吗?”PDt免费翻墙网

小国如何获得砝码PDt免费翻墙网

中国在朝鲜问题上的不作为往往被描述为缺乏意愿。因为如果北京足够在意的话,它有给朝鲜制造更多痛苦的技术能力。PDt免费翻墙网

但是,当美国人面对自己的选择时,他们明白,只有可用的选择才是有用的选择。PDt免费翻墙网

美国可在一夜之间把平壤夷为平地。但这会引发冲突,威胁数以百万计的韩国、日本和美国人的生命。华盛顿不愿做出这种选择,因为这种选择不可用,而不是缺乏意愿。PDt免费翻墙网

中国也面临着类似的制约,极端选项的风险是不可接受的代价。PDt免费翻墙网

近年来,北京已试图切断贸易、或实施有限的制裁。这些努力或没有多少结果,或导致反作用,朝鲜反而增加了挑衅次数,而且在时间选择上往往让北京尴尬。PDt免费翻墙网

在这种针锋相对之下,平壤正在展示出,尽管是小国,但因为愿意接受更大的风险,朝鲜其实有更大的砝码。PDt免费翻墙网

朝鲜也在为不受北京的外交影响制约而努力。它已经清洗了被认为是对中国有好感的官员,包括2013年处死的金正恩本人的姑父。今年,朝鲜还暗杀了金正恩流亡海外并受到中国保护的兄长。虽然金正恩有时公开对北京表示敌意,但他是北京唯一的选择。PDt免费翻墙网

联盟的陷阱PDt免费翻墙网

北京也许只不过是无法脱身。朝鲜的每次挑衅都冒下了在中国边界制造战争的风险。朝鲜在邀请美国把军事力量聚集在中国的后院。朝鲜还把韩国和日本进一步推入美国的怀抱。PDt免费翻墙网

能对朝鲜使用的胡萝卜和大棒都失败了,这让中国担心,增加压力会让中国失去对朝鲜所剩无几的影响。PDt免费翻墙网

美国人可能会在自己充满麻烦的联盟,特别是中东地区的联盟中看到类似的困境。PDt免费翻墙网

比如,埃及经常不理睬美国的要求,因为埃及知道,华盛顿总是会回来找自己的。沙特阿拉伯也是如此,它用关系破裂的威胁来迫使美国支持沙特在也门进行的灾难性战争。PDt免费翻墙网

如果从联盟政治的手段上来看的话,刘易斯也在与以色列的关系上看到了类似的问题。PDt免费翻墙网

几十年来,华盛顿一直试图说服、劝诱或迫使以色列改变其对待巴勒斯坦人的政策。以色列领导人接受美国的援助,却忽视美国的要求,为展示精心安排的违抗举动,经常在美国人来访前夕宣布新的定居点建设项目。PDt免费翻墙网

在世界上其他人的眼里,美国不愿向以色列施加更大的压力看来是因为缺乏意愿。当美国外交官警告说,更大的压力只会让以色列的这种想法根深蒂固,代价将是美国的影响力时,外界指责他们让冲突持久化。PDt免费翻墙网

这次,美国人可以把这种指责用在另一个大国身上。这样做有明显的吸引力,因为这就把朝鲜问题描绘成了需要别人来解决的问题。PDt免费翻墙网

“我们要责备中国人在背后捅了我们一刀,而不是承认我们的政策很愚蠢,”刘易斯说,他称这是“经典的找替罪羊的做法”。PDt免费翻墙网

翻译:Cindy HaoPDt免费翻墙网

点击查看本文英文版。PDt免费翻墙网

来自https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170907/china-north-korea-nuclear-problem/?umt_source=RSSPDt免费翻墙网

来顶一下
返回首页
返回首页
欢迎评论:免登录,输入验证码即可匿名评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表

推荐资讯

Octohide VPN:快如闪电的免费VPN
Octohide VPN:快如闪
原子网络加速器 - 免费高速VPN 一键链接 方便快捷
原子网络加速器 - 免费
foxovpn绿狐VPN——即连即用、快速、安全
foxovpn绿狐VPN——即
Dubai VPN - Free, Fast & Secure VPN下载
Dubai VPN - Free, Fa
相关文章
栏目更新
栏目热门
墙外新闻
读者文摘

你可以访问真正的互联网了。You can access the real Internet.

管理员精中特别提醒:本网站域名、主机和管理员都在美国,且本站内容仅为非中国大陆网友服务。禁止中国大陆网友浏览本站!若中国大陆网友因错误操作打开本站网页,请立即关闭!中国大陆网友浏览本站存在法律风险,恳请立即关闭本站所有页面!对于您因浏览本站所遭遇的法律问题、安全问题和其他所有问题,本站均无法负责也概不负责。

特别警告:本站推荐各种免费科学上网软件、app和方法,不建议各位网友购买收费账号或服务。若您因付费购买而遭遇骗局,没有得到想要的服务,请把苦水往自己肚子里咽,本站无法承担也概不承担任何责任!

本站严正声明:各位翻墙的网友切勿将本站介绍的翻墙方法运用于违反当地法律法规的活动,本站对网友的遵纪守法行为表示支持,对网友的违法犯罪行为表示反对!

网站管理员定居美国,因此本站所推荐的翻墙软件及翻墙方法都未经测试,发布仅供网友测试和参考,但你懂的——翻墙软件或方法随时有可能失效,因此本站信息具有极强时效性,想要更多有效免费翻墙方法敬请阅读本站最新信息,建议收藏本站!本站为纯粹技术网站,支持科学与民主,支持宗教信仰自由,反对恐怖主义、邪教、伪科学与专制,不支持或反对任何极端主义的政治观点或宗教信仰。有注明出处的信息均为转载文章,转载信息仅供参考,并不表明本站支持其观点或行为。未注明出处的信息为本站原创,转载时也请注明来自本站。

鉴于各种免费翻墙软件甚至是收费翻墙软件可能存在的安全风险及个人隐私泄漏可能,本站提醒各位网友做好各方面的安全防护措施!本站无法对推荐的翻墙软件、应用或服务等进行全面而严格的安全测试,因此无法对其安全性做保证,无法对您因为安全问题或隐私泄漏等问题造成的任何损失承担任何责任!

S. Grand Ave.,Suite 3910,Los Angeles,CA 90071

知识共享许可协议
本作品采用知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议进行许可。