移动端 | 加入收藏 | 设为首页 | 我要投稿 | 赞助本站 | RSS
 

freefq.comfree——免费、自由fq——翻墙

困在墙内,请发邮件到freefqcom#gmail.com获得最新免费翻墙方法!
您当前的位置:首页 > 读者文摘 > 党国万岁

病毒和恐慌背后,中共的治理逻辑

时间:2020-02-04  来源:纽约时报中文网  作者:张彦 条评论
本周,乘坐几乎无人的北京地铁。
pPp免费翻墙网
pPp免费翻墙网
pPp免费翻墙网
pPp免费翻墙网
pPp免费翻墙网
pPp免费翻墙网
pPp免费翻墙网
本周,乘坐几乎无人的北京地铁。 CARLOS GARCIA RAWLINS/REUTERSpPp免费翻墙网
北京——周三晚上8点从附近的酒吧回家时,我见识到了目前情势的荒唐。几个小时前,我骑自行车到公园散了个步,然后跟朋友碰面——不算超市收银员的话,这是我五天来第一次跟人接触。pPp免费翻墙网
但我平时走的侧门现在给锁上了——这是一个庞大的共产主义时代大院。什么情况?只见一份中文通知写着,锁门是为了防止新型冠状病毒的传播。pPp免费翻墙网
于是我拐向北门。那是一个供行人使用的入口,立着两个障碍物,之间的距离刚够人穿过去。我心想没问题的,我可以推着车挤过去,几分钟后就可以到家了。pPp免费翻墙网
pPp免费翻墙网
我骑车绕到北门,结果到了门口只能一把刹住车。有人用铁丝把12辆共享单车捆在一起,堆在障碍物之间。然后,为了保险起见,他们还用铁丝把这堆东西固定在柱子上,成了对我们这个高流动性社会的某种后现代注解。pPp免费翻墙网
我笑着骑到了大院的正门。这是一个供汽车出入的大门,两侧有供行人使用的人行道。其中一侧也堆满了为了国家利益而做出牺牲的共享单车,另一侧由两名我以前从未见过的保安守着。他们挡住了我的去路。pPp免费翻墙网
“你要干嘛?”其中一人问道。pPp免费翻墙网
“回家。我住这儿。”pPp免费翻墙网
“最近去过武汉吗?”pPp免费翻墙网
“我刚骑车回来。累死了!”pPp免费翻墙网
幽默感显然不在他们的工作要求范围内。pPp免费翻墙网
“你家里有从武汉来的吗?或者最近去过武汉吗?”pPp免费翻墙网
我还是老实点吧。pPp免费翻墙网
“没有,我有四年没去过那里了。我一个人住。不发烧。身体不错。”pPp免费翻墙网
他们默默地让我通过。pPp免费翻墙网
这让人感到蠢不可及:为什么大门白天开着,晚上却要锁起来?难道病毒跟吸血鬼一样,晚上才出来吗?就在那时,我意识到这些保安的做法只是博格(Borg)式封锁的一部分,官员们进入全面自保模式,这样的封锁已经在这个国家铺开。pPp免费翻墙网
第二天,我在家打扫卫生:外地人进不了北京了,所以我唯一的奢侈享受——每周给我做一个小时卫生的阿姨,被困在了她的村子里,虽然春节假期的主要阶段已经结束。有人敲门。是物业管理的热心人罗女士和她的助理。pPp免费翻墙网
pPp免费翻墙网
“哎,张先生,很高兴见到你,”头发染成棕红色的罗经理用我的中文名字称呼我,她在这里负责续租工作。“你家里有武汉来的人吗?”pPp免费翻墙网
“没有。目前没有。”pPp免费翻墙网
“好的。请看一下这个。”pPp免费翻墙网
她递给我一张当地共产党区委会的清单,列出了疫情暴发期间要做和不要做的事情。pPp免费翻墙网
要寻求帮助。要听从当地政府。要保暖。要待在家里。要避免接触。要洗手。不要吐痰。不要太劳累。不要与近期来自大城市武汉及周边感染区的人接触。纸的背面列有所有共产党街道委员会和他们的电话号码。pPp免费翻墙网
终于,在这一带生活了五年后,在无数次投诉夜间非法施工的努力付诸流水之后,我得到了一些电话号码。我将这张纸归档以备将来使用。pPp免费翻墙网
周四在北京,一个居民小区的侧门被堆积的自行车堵住。pPp免费翻墙网
周四在北京,一个居民小区的侧门被堆积的自行车堵住。 NOEL CELIS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGESpPp免费翻墙网
无独有偶,在德语里,这种现象有一个非常具体的词:“Aktionismus”,也就是Actionism(行动主义),或为行动而行动。我所看到的是在一个需要谨慎回应并且关乎公众信任的问题面前的Aktionismus。但是,由于中国政府无法做到任何这些事,我便看到一个没有其他选择只能以胡乱挥拳来应付的国家。pPp免费翻墙网
中国政府并没有与人们就病毒疫情进行成年人的对话,或是制定在其他地方有过成效的合理政策,而是直接进入了全面封锁模式。这证明了政治学中的一种自明之理:威权政府就像一群只有两个大拇指的人,没有其他手指。他们可以采取强制行动,但没法对政府杠杆进行微调。pPp免费翻墙网
pPp免费翻墙网
其实,我这样说不太公平。如果时间充裕,中共能想出并实施非常细致复杂的政策——我们看到它与传统信仰融合以填补社会上的精神真空。pPp免费翻墙网
但是,当面临危机时,这个政党似乎无法避免堂皇的姿态:用两周时间从无到有建起医院,封锁数以千万计的人,禁止更多的人前往大城市等等。在某些程度上,像这样的时刻简直就是技术官僚的美梦:当西方医疗保健专家说这种封锁行不通的时候,他们基本上是在说,从来没有如此高效的政府在如此庞大的尺度上进行尝试。pPp免费翻墙网
现在在尝试了,不仅在北京,而是在全国范围内,它的效果是令人震撼的。像我这样的住宅小区正在进行烟熏消毒。(用的是什么?谁在乎!)拿着扬声器的人到处走动,大声播放着针对病毒的警告。村庄正在关闭大门,好像有土匪出没似的。去餐馆或者酒吧几乎就是叛国行为,或者充其量是愚蠢的自私。pPp免费翻墙网
最有趣的问题是,为什么党觉得有必要开展这样的行为。我认为,它知道人们在这种情况下不信任它,并假定真相被隐瞒。pPp免费翻墙网
因此,危机中最受欢迎的人物之一:现年83岁的钟南山,2002年至2003年非典暴发中的英雄再度现身,在救治病人的同时警告市民注意卫生。他已被树立为清正廉洁的官员——这是中国历史里熟悉的身影,刚正不阿的儒家官员。因此我们在中国社交媒体上读到了无数关于钟南山的介绍,讨论他的家庭背景、成长、成功以及他不考虑政治、只寻求科学真理的态度。这清晰地意味着他是一名难得有操守的官员。pPp免费翻墙网
隐藏在这一切背后的感觉是,党内大多数人是不值得信任的。这种感觉在过去的几天中被加剧了,有报道称,1月初至少有八人在武汉因散布谣言被拘留,实际上他们都是医生,而不是唯恐天下不乱散播恐惧的人。这一令人震惊的事实如今泄露在网络报道中,有时会被删掉,但不总是这样。在某个时候,政府将不得不承认有部分掩盖。pPp免费翻墙网
pPp免费翻墙网
考虑到潜在的不信任感,政府很难说出许多流行病专家在说的话:这次疫情是严重的,但并非灾难性的。因为如果国家对人民坦白,它还必须承认这种程度的社会控制是没有必要的。据报道,截至周四傍晚,在这个拥有近14亿人口的国家,死亡人数不到200,而且没有迹象表明我们的处境像是一部好莱坞灾难片的开始。pPp免费翻墙网
政府无力制定沉稳的应对措施,将会把这次疫情变成非典疫情的直接继任者。那次疫情谈不上是巨大的公共卫生灾难——死亡人数不到800——然而它被当作一种难以想象的灾难而著称,一种绝对不应该被允许发生的灾难。pPp免费翻墙网
然而,现在显然又暴发了。pPp免费翻墙网
这是否意味着政府将遭殃?我不这么认为。因为尽管人们不信任体制,但他们总体上是接受封锁的。在私下谈话和聊天群里,他们说,像中国这样大的国家不采取严厉措施是不可能的。pPp免费翻墙网
从这个意义上讲,人民已经吸收了政府的中国例外说:治理中国需要用铁腕,而这些看上去荒唐的措施正说明政府做的很好——并预示党将一如既往地突破困境,取得胜利。

张彦(@iandenisjohnson)在北京生活超过20年,因 其正在撰写的一本有关历史记忆的著作成为罗伯特·B·西尔弗斯基金会一项资金的首批获得者之一。pPp免费翻墙网

翻译:纽约时报中文网pPp免费翻墙网

点击查看本文英文版。pPp免费翻墙网

来顶一下
返回首页
返回首页
欢迎评论:免登录,输入验证码即可匿名评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表

推荐资讯

高速免费VPN Бесплатно ВПН прокси
高速免费VPN Бесп
SpeedUp VPN - 兼容SSR的免费高速VPN(自带节点)
SpeedUp VPN - 兼容SS
VPN Gratis Ilimitado - Brasil, Chile, Argentina
VPN Gratis Ilimitado
苹果手机iphone的iOS版赛风浏览器
苹果手机iphone的iOS版
相关文章
栏目更新
栏目热门
墙外新闻
读者文摘

你可以访问真正的互联网了。You can access the real Internet.

管理员精中特别提醒:本网站域名、主机和管理员都在美国,且本网站内容仅为非中国大陆网友服务。禁止中国大陆网友浏览本站!若中国大陆网友因错误操作打开本站网页,请立即关闭!中国大陆网友浏览本网站存在法律风险,恳请立即关闭本站所有页面!对于您因浏览本站所遭遇的法律问题、安全问题和其他所有问题,本站均无法负责也概不负责。

特别警告:本站推荐各种免费科学上网软件、app和方法,不建议各位网友购买收费账号或服务。若您因付费购买而遭遇骗局,没有得到想要的服务,请把苦水往自己肚子里咽,本站无法承担也概不承担任何责任!

本站严正声明:各位翻墙的网友切勿将本站介绍的翻墙方法运用于违反当地法律法规的活动,本站对网友的遵纪守法行为表示支持,对网友的违法犯罪行为表示反对!

网站管理员定居美国,因此本站所推荐的翻墙软件及翻墙方法都未经测试,发布仅供网友测试和参考,但你懂的——翻墙软件或方法随时有可能失效,因此本站信息具有极强时效性,想要更多有效免费翻墙方法敬请阅读本站最新信息,建议收藏本站!本站为纯粹技术网站,支持科学与民主,支持宗教信仰自由,反对恐怖主义、邪教、伪科学与专制,不支持或反对任何极端主义的政治观点或宗教信仰。有注明出处的信息均为转载文章,转载信息仅供参考,并不表明本站支持其观点或行为。未注明出处的信息为本站原创,转载时也请注明来自本站。

鉴于各种免费翻墙软件甚至是收费翻墙软件可能存在的安全风险及个人隐私泄漏可能,本站提醒各位网友做好各方面的安全防护措施!本站无法对推荐的翻墙软件、应用或服务等进行全面而严格的安全测试,因此无法对其安全性做保证,无法对您因为安全问题或隐私泄漏等问题造成的任何损失承担任何责任!

S. Grand Ave.,Suite 3910,Los Angeles,CA 90071

知识共享许可协议
本作品采用知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议进行许可。