惊！新型冠状病毒已确认发生人传人感染

时间：2020-01-21 来源：作者：条评论

中国官方媒体星期一（1月20日）说，中国国家卫健委高级别专家组当天在接受采访时表示，新型冠状病毒传染已确认存在人传人和医务人员感染。 (2020-01-21)

中国故宫内闯入特权者豪车撒欢炫富事件，台湾的故宫方面则说，不会有这样的丑闻发生。专家称因为第一个法律规范，第二个行政规范，第三个是人民的监督，第四个是自我的意识，这几个方面来讲，基本上没有这类似的特权。台湾民主化以后，一般民众对政府的基本要求就是反特权，不太会出现类似北京故宫的特权行为。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉肺炎危情港媒猜测习近平云南春节前访贫是否拐道入湖北问苦 (法国国际广播电台)

中国国家主席习近平结束访问缅甸后回国连续在云南省访贫问苦。香港媒体观察习近平春节前走访民众消息在中国媒体报道时引人注目，远远超过引发全国甚至国际关注的武汉肺炎疫情。习近平是否前往湖北武汉问寒问暖，也引发聚焦。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

踌躇满志的特朗普和失望的通贝里 (德国之声)

特朗普在达沃斯世界经济论坛上的出场，有如为自己的选战造势。对全球瞩目、也是论坛关注焦点的气候保护议题，他几乎没有提及。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

时事大家谈：武汉肺炎疫情蔓延，“非典事件”会否历史重演？ (美国之音)

中国武汉肺炎疫情迅速蔓延，中国卫健委星期二最新通报，全国确诊病例已达291 例，中国14个省市区和国际间都传出病例。疫情的爆炸也惊动了中南海，中国国家主席习近平、总理李克强下令各级单位“坚决遏制疫情蔓延”。就在上周末，武汉当局还称疫情“可防可控”，为何短短几天就出现翻天覆地的转变？中国当局对公共卫生危机的处理，为何饱受批评和质疑？17年前引发全球恐慌的“非典事件”是否会再次重演？ (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

德语媒体：欧盟应对中国的“撒手锏” (德国之声)

常言道，新官上任三把火，欧盟新任贸易专员的第一把火显然针对中国，他建议立法准许公共招标时“歧视”外来企业。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

港专家警告武汉疫情入第三波家庭与医院传染 (法国国际广播电台)

香港著名传染病学家袁国勇今天21日表示，中国武汉肺炎已进入第三波个案，即在家庭和医院散播。中国微信传发疫情超级传染者文章，指非典时将感染10人的非典病人，称之为超级传染者。武汉肺炎疫情报告的最先14人受感染，均为一人传染，而且受感染者多为医院医生护士。消息指此态势证实武汉肺炎人传染人，但传染威力至此一般持谨慎保留。专家指武汉华南海鲜城发生，是第一波传染。病毒的第二波爆发，是由海鲜城传播至附近居民；第三波爆发是在一些家庭和医院传播。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

任正非：胸有成竹地应对打击 (德国之声)

华为创始人任正非本周二在达沃斯论坛上表示，美国今年将升级技术来打击华为，但他觉得影响不会太大。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

参议院弹劾开始了特朗普逍遥达沃斯其律师促宣布无罪 (法国国际广播电台)

美国联邦众议院以滥权和妨碍国会调查的罪名弹劾总统特朗普后，联邦参议院于今天展开审理。特朗普今天抵达瑞士，已经在达沃斯世界经济论坛发表演讲。特朗普的律师团呼吁参议院审判宣告特朗普无罪。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

中国卫生部新报告疫情 14省份受侵呈遍地开花 (法国国际广播电台)

中国官方由卫生部最新发布“武汉肺炎”最新确诊病例指达291例，相较前一次报告确诊病例“激增”77例。另包括湖北、广东、四川、云南、上海等14省市另传出54例疑似病例。今天台湾各报均聚焦第一例武汉肺炎疫情，患者是从中国大陆回乡过年的女台商。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

第一篇指控官员隐瞒武汉肺炎疫情的揭文微信疯传 (法国国际广播电台)

中国微信传播指责武汉地方官员隐瞒疫情，导致耽误黄金时间应对肺炎传染的批评文章，该质疑还提到，武汉肺炎的讯息到2019年12月30日才从网络传出，直至今天却没有一则重要消息，是由疫情起源地的武汉官方主动所发布，不是“媒体问出来的”，就是“外地的专家披露出来的”。而一些网络写手，更吹嘘武汉对病毒研究的实力数一数二。没有消息表明中国官方问责会波及那一层极，早前非典时，中国卫生部长与北京市长遭胡锦涛革职。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

国际刑警组织前主席孟宏伟被判13年监禁 (BBC中文网)

中国前公安部副部长，国际刑警组织前主席孟宏伟因受贿罪被判13年半的监禁。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

英国名嘴惹火烧身：“乱说”中文被指种族歧视 (BBC中文网)

英国女王的外孙为中国牛奶品牌代言，摩根说这应该成为追求经济独立的哈里和梅根的榜样。引起反弹，是因为他胡乱模仿了一番广告词的中文发音。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

韩国军队决定独立巡航霍尔木兹 (法国国际广播电台)

韩国政府21日表示，韩国清海部队的任务区将由亚丁湾扩大到阿曼湾和波斯湾，将在韩军指挥下执行护侨护航任务。这被视为顾及美国和伊朗双方立场的折中方案。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

竹鼠或是武汉肺炎疫情始作俑者 (法国国际广播电台)

武汉肺炎在中国以及亚洲其它国家扩散，中国国家卫健委高级别专家组组长钟南山昨天接受央视新闻采访时说（20日），基本上还不清楚的新型冠状病毒源头是来自什么动物，只是从各方面的流行病学调查的话，是来自野生动物，而可能性比较大就有竹鼠、獾这一类。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

台湾确诊首例武汉肺炎个案 (美国之音)

台湾卫生部门星期二（1月21日）确诊了台湾首个新型冠状病毒确诊病例，确诊的患者是一名刚从武汉返回台湾的55岁女性。台湾中央流行疫情指挥中心同时将中国武汉的旅游疫情建议升至到第三级警告。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

春节人口大迁徙加重新病毒恐慌，世界许多国家紧急行动 (美国之音)

随着中国新型肺炎病毒的扩散，世界越来越多的国家都在采取措施加以应对。它们纷纷在机场、火车站、公路等交通要道设立体温检测，对可能携带这种被称为新型冠状病毒的人进行筛检。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

时事大家谈：武汉肺炎疫情蔓延，“非典事件”会否历史重演？ (美国之音)

uMT免费翻墙网

VOA连线(叶兵)：新型肺炎疫情扩散中国官民加强控防 (美国之音)

在湖北武汉发源的新型冠状病毒肺炎疫情周二继续扩大，死亡病例新增两例，增加到六例。当局加大了防控力度。北京、广东、云南、上海、山东、浙江等地相继发现多起病例或疑似病例。中国医学权威人士证实新型肺炎确有人传人情况，相关讨论在社交媒体上出现井喷。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

美财长称与中国第二阶段贸易协议可能不会全部取消关税 (美国之音)

在美国与中国签署阶段贸易协议之后，美国财政部长表示，依然有待于达成的第二阶段协议不一定取消美国现有的对中国所加征的所有关税。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

欧美贸易战数字税马克龙与特朗普暂休战 (法国国际广播电台)

法国和美国就数字税分歧达成休战，至少暂时避免了围绕这一问题的贸易战。此前法国对Google母公司Alphabet等科技巨头开征数字税。作为回报，美方也将把报复性关税推迟到今年年底。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

伊朗承认俄产导弹击落民航暂缓交出黑匣子 (法国国际广播电台)

法新社德黑兰1月21日消息，针对坠毁在哈梅内伊国际机场的波音737的调查有了新的进展，伊朗披露了击中客机的导弹型号。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

习近平受挑战故宫豪车撒欢全国公愤警示民众对特权与贫富悬殊不接受 (法国国际广播电台)

上周五发布的这些照片在中国引发了一场有关富裕家庭享有特权的辩论。与此同时，中国主席习近平正试图说服公众，他在努力消除腐败，缩小贫富差距。纽约时报说，该事件继续发酵，中国特权阶级受审视。纽约时报引述专家认为，以前中国人承认贫富之间存在鸿沟，现在他们不再接受这种差距，这也对习近平提出了挑战。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

前国际刑警组织主席孟宏伟获刑13年半 (德国之声)

1月21日，际刑警组织前主席孟宏伟因受贿罪被判处13年半监禁。孟是担任国际刑警主席的第一位中国人，2018年回国期间宣告失踪。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

中共给柏林自由大学一教授职位出资校友呼吁澄清 (德国之声)

近日，柏林自由大学数名校友向德国文化部长、柏林市长、该校校长等人发表一封公开信，呼吁澄清该校东亚学系一名德国教授职位由中国出资的问题并立即终止这种状况。公开信倡议人穆达伟(David Missal)2018年8月曾因追踪中国维权律师遭打压事件而被中国驱逐出境。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

【视频】达沃斯经济论坛：美国总统特朗普VS气候少女通贝里 (法国国际广播电台)

达沃斯世界经济论坛于1月21日至24日在瑞士小镇举行会议，在该经济论坛启动五十周年之际，全球领导人、企业管理者、学者和公众意见人士与会，共同关注气候等相关问题。与美国总统特朗普意见相左的瑞典气候少女通贝里受邀，呼吁世界强国关注环境问题，请看France24的报道。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

新型肺炎疫情继续扩散北京公众警觉明显升高 (美国之音)

uMT免费翻墙网

武汉肺炎肆虐网络热传怀念讲真话军医蒋彦永文章 (法国国际广播电台)

春节将近，武汉肺炎持续蔓延，中国民众担忧当局是否又隐瞒疫情，网络近日热传一篇专访蒋彦永的文章，怀念这位当年在非典SARS肆虐期间对外揭露真实疫情、坚持讲真话的军医。当年面对当局隐瞒疫情，2003年4月4日晚上，蒋彦永将自己知道的情况写了下来，分别给央视四台和凤凰卫视发了电子邮件，最后一句话是：“我提供的材料全属实，我负一切的责任。但几天过去，蒋彦永却没有等到任何回应。蒋彦永说“50年来，经过历次政治运动，我深深体会到，讲假话、讲空话是最容易的，但我要做到绝不讲假话。”蒋彦永去年曾致信中共总书记习近平，要求将“六四事件”正名为爱国运动，其后传出“被住院”遭到严加看管，迄今未再露面。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

新型肺炎疫情继续扩散北京公众警觉明显升高 (美国之音)

在湖北武汉发源的新型冠状病毒肺炎疫情周二继续扩大，死亡病例新增两例，增加到六例。当局加大了防控力度。北京、广东、云南、上海、山东、浙江等地相继发现多起病例或疑似病例。中国医学权威人士证实新型肺炎确有人传人情况，相关讨论在社交媒体上出现井喷。美国之音记者周二在北京协和医院现场观察，戴口罩者明显增多，呼吸道疾病内科诊室门外走廊挤满患者，当天无号可挂，周内预约已满。受访者对美国之音表示，当局应该全面细致公开相关信息，保证公众知情权，并对刻意隐瞒或缓报疫情者问责。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

达沃斯论坛50寿庆称宇宙第一的特朗普登场惹聚焦 (法国国际广播电台)

达沃斯世界经济论坛今年届有50整数。世界经济论坛第50届年会在瑞士阿尔卑斯山度假胜地达沃斯举行，论坛显示改革新意，准备将世界经济论坛创始人兼执行主席施瓦布最初提出的宣言改头换面，提出“利益相关者资本主义”的概念，并从一开始就提醒公众其要旨：有益于社会的生意才是好生意。由此主张美国第一大美国总统特朗普今天与会，更为引发聚焦。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

孟宏伟判刑13年半中国反腐运动合法性再受关注 (美国之音)

1月21日星期二，中国天津市第一中级人民法院以受贿的罪名判处国际刑警组织前主席孟宏伟有期徒刑13年半。批评者抱怨北京当局对孟宏伟的处置清晰地展示了中国共产党中央总书记、国家主席习近平领导下的当今中国的司法黑暗和出于政治目的的选择性反腐。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉肺炎疫情突升再曝2死病例台湾沦陷 (法国国际广播电台)

中国国家卫生健康委员会今晚发布，至20日午夜12时止，中国国内的武汉肺炎确诊病例已达291例，其中死者增至6人；另有疑似病例54例。其中，20日全天新增确诊病例77例，新增疑似病例27例。台湾当局报告确诊一例武汉肺炎病例，一名自大陆返乡台商确诊染病。中国官方媒体开始连续性报告疫情动态。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

中国报新型肺炎病例继续增加，世卫考虑宣布国际紧急状态 (美国之音)

中国方面周二（1月21日）证实截止到周一新型冠状病毒性肺炎患者增加到291例。其中有270例集中在此种病毒最初爆发之地武汉所在的湖北省，其余分布在全国许多地方。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

台湾确诊首例境外移入新型冠状病毒感染肺炎武汉旅游疫情建议至三级警告 (路透社中文网)

路透台北1月21日 - 台湾卫福部疾病管制署中央流行疫情指挥中心周二公布，台湾确诊首例境外移入中国新型冠状病毒肺炎，该病例是居住南部50多岁女性，于中国大陆武汉工作，昨日由武汉搭机入境，有发烧、咳嗽、呼吸急促等症状。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

若武汉新型肺炎进入第三波爆发将如同“非典”重临--香港专家 (路透社中文网)

路透香港1月21日 - 香港大学微生物学系传染病学讲座教授袁国勇周二称，武汉新型冠状病毒感染肺炎个案已经出现第一波及第二波爆发，若出现第三波爆发，即在与武汉无关地区传播，将如同2003年“非典”(“沙士”/SARS)重临。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

讨价还价后美国放弃对法国香槟加征关税 (德国之声)

自巴黎对国际互联网巨头征税以来，华盛顿一直威胁对法国香槟酒和奶酪等商品加征关税。现在出现缓和迹象。国际经合组织出面干预，亦是一大原因。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

欧盟峰会或涉华为默克尔指会后在决定华为取舍 (法国国际广播电台)

默克尔所属的保守派阵营对于是否支持执政伙伴德国社会民主党的一项提议存在分歧。基民盟多位官员表态支持采用华为，但社民党持反对立场，社民党的提议若获得批准，将实际上把华为排除在5G网络部署之外。默克尔主张等下一届欧盟峰会后再做出决定，分析认为，欧盟峰会将对华为问题协调立场。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

总统选举惨败国民党疑要跟共产党翻脸了 (法国国际广播电台)

台湾2020年总统大选国民党被指惨败，国民党主席吴敦义携一众党务官员引咎辞职。国民党定于不久后补选党主席，但党内呼吁改革声音提高。除了要求老一代让位，国民党根本路线也被要求改弦更张，其中包括对两岸关系定位。竞选未来国民党主席人选之一，国民党前副主席郝龙斌被认为是实力派，他公开说，国共已无共识，国民党要凝聚新共识。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉新型病毒疫情影响蔓延到股市和多个行业 (BBC中文网)

公众担忧新型冠状病毒在中国加剧蔓延，随之而来的是，中国制药、航空、旅游等行业的股价遭受大幅度涨跌。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

两天三改拟控罪行警方誓要控告制裁集会组织者 (法国国际广播电台)

刚过去的星期日的“天下制裁集会”，因为警方提前中止集会而演变成警民冲突，事件余波未了，除了记者被警方针对而引致两个新闻界组织批评外，集会组织者刘颕匡亦遭警方起诉，但调查方向几经转变，警方的公开说法亦与事实不符。最后，刘颕匡被控“煽惑他人参与非法集结”和“拒绝服从警务人员命令”罪，今（21 日）午提堂，被告毋须答辩，获准保释出外，直至4月再讯。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉疫情威胁全球爆升世卫与武汉才紧急组架构 (法国国际广播电台)

中国官方机构今天报告第四例武汉肺炎感染死亡病例，与此同时，中国各地以及世界其他地方相继报告新增感染病例。是否全球危险，世界卫生组织尚且没有决定，世卫组织此前显示谨慎。然而中国各地爆炸性出现武汉肺炎感染报告，遍及半个中国。目前中国已经开始春运，数以10亿人次旅行，以及预告近亿中国游客世界各地春节旅游，让疫情防御充满担忧。世界卫生组织计划紧急开会，研讨政策应对。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉疫情：传播谣言警方查处8人 (法国国际广播电台)

自武汉开始的新型冠状病毒又名武汉肺炎开始蔓延后，就有中国微信公众号说，最早向社会公开疫情的不是医疗部门，而是普通民众，且最初武汉当局还以传谣的理由，查处了8名“违法人员”。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

中国累计报告新型冠状病毒感染肺炎确诊病例291例新增77例--国家卫健委 (路透社中文网)

路透北京1月21日 - 中国国家卫生健康委周二称，截至20日24时累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例291例；收到国内三省（区、市）报告新增新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例77例（湖北省72例，上海市2例，北京市3例）。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉肺炎澳大利亚及菲律宾告沦陷 (法国国际广播电台)

法新社消息，澳大利亚广播公司（ABC）今天报道，一名男子从中国武汉返回澳大利亚后出现类似严重急性呼吸道症候群（SARS）症状，目前正在进行居家隔离，是澳大利亚第一起武汉不明肺炎疑似病例。另有消息报告，菲律宾也报告出现疑似武汉肺炎感染病例。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

美国卫生研究机构正在研发新型肺炎病毒疫苗 (美国之音)

美国有线电视新闻网(CNN)报道，美国研究机构正在针对中国湖北省武汉市暴发的新型肺炎病毒进行疫苗研发的工作。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

日本严防新型肺炎从中国进入日本 (法国国际广播电台)

由于中国湖北省武汉市等地新型冠状病毒感染肺炎疫情正在扩散，日本政府21日召开相关阁僚会议商讨对策。与会的安倍晋三首相表示：中国的患者数正在增加，要进一步加以警戒。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

前国际刑警主席孟宏伟今遭判13年未剥夺政治权利引聚焦 (法国国际广播电台)

中国天津市第一中级人民法院今天对前公安部副部长孟宏伟受贿案一审公开宣判，孟宏伟被判处有期徒刑13年6个月，并处罚金人民币200万元.中央社报道指判决并未剥夺孟宏伟政治权利。孟伟宏的妻子高歌与一对双胞胎儿子已于2019年5月获得法国政治庇护，并保有其法国资产。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

穆迪再下调香港评级指管治差自治制肘严重若再受限会进一步下调评级 (法国国际广播电台)

国际评级机构穆迪再将香港信贷评级下调，从Aa2下调一级至Aa3，前景展望则由「负面」转为「稳定」。穆迪近三年内第二次下调香港的评级，指主因是在过去大半年的社会风波中显示，港府的管治能力较预期差，而自治的制肘亦比预期更严重。穆迪警告，若中港融合以致香港的自治权进一步受限，有可能再次下调香港评级。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

达沃斯论坛：小镇上的店铺为何对高额租金说不 (BBC中文网)

每年世界经济论坛年会举行期间，各国不同公司都会以昂贵价钱租用当地的商店，但许多店子今年拒绝这个趋势，让当地人可以正常生活。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

新型肺炎蔓延中国四省市全球223人感染死亡增至4人专家吁尽量勿往武汉 (法国国际广播电台)

武汉新型冠状病毒肺炎继续在中国蔓延，并出现人传人，除了爆发地武汉有198人确诊最多病例外，广东省及北京和上海两个直辖市亦有人受感染，令全中国确诊病人增至219人；连外国4名患者，全球有213人感染武汉新型肺炎。当中，武汉再有一名病人死亡，令死亡人数增至四人。曾到武汉了解情况的香港专家袁国勇以新型肺炎「疫区」形容武汉，他和中国国家卫健委高级别专家组组长钟南山都警告市民，如非必要，勿往武汉。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

专访：武汉肺炎恐带来与SARS相似风险 (德国之声)

自从武汉传出新型冠状病毒导致的肺炎疫情以来，已有200多个确诊案例，并有四人因此不幸丧命。过去几天，亚洲各国也陆续传出确诊疫情，德国之声专访了澳大利亚新南韦尔斯大学的专家麦可泰尔 (Raina Macintyre) ，请她针对新型冠状病毒的疫情进行分析。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

男性死后是否应容许捐赠精子引发争议 (BBC中文网)

有学者提出，容许男性捐赠精子与捐赠器官的方向相似，但这样做，透过捐精出生的小孩永远没法见到有血脉关连的父亲。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉新型病毒：五个问题带你认识这次疫情 (BBC中文网)

新型冠状病毒感染的肺炎疫情已扩散至亚洲及中国多个地区，共有220多人确诊，造成4人死亡。这种传染病到底有多严重？它的传播速度与规模究竟如何？ (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

中间派香港学者沈旭晖的反思：“一国两制” 不要再退 (BBC中文网)

香港修例风波前，沈旭晖是“中间派”的代表，努力得到左中右各方认同。他的反思得出了什么样的结论？ (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

世卫组织：武汉肺炎有限人传人尚无持续人传人 (美国之音)

世界卫生组织专家组目前正在中国武汉市考察新型肺炎疫情，并认为目前有证据表明2019新型冠状病毒存在“有限人传人”的情况，还没有明确证据表明“持续人传人”。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

奥斯卡2020：这一届的提名够不够多元 (BBC中文网)

男性再一次垄断了最佳导演奖的所有提名，而获演员奖提名的有色人种也仅一人。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

中方将扩大自美进口称不影响其他国家 (德国之声)

中国在第一阶段贸易协议当中，承诺将扩大从美国进口农产品。外界对于中国将如何实现这项承诺怀有疑虑，但是中国政府对未来的经济扩张展现信心。 (2020-01-21)

背景资料：中国新型冠状病毒肺炎疫情扩散对病毒本身仍所知甚少 (路透社中文网)

一些专家指出，该病毒可能不及其他类型冠状病毒那么致命，例如严重急性呼吸道症候群(SARS)。2002/03年最先在中国爆发的SARS疫情导致全球近800人丧生。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

世界经济论坛:气候少女vs.美国总统 (德国之声)

瑞典16岁气候少女通贝里去年在联合国气候峰会冷眼看着特朗普后，两人将在世界经济论坛达沃斯年会再次碰头。曾嘲笑通贝里有情绪管理问题的特朗普这次会如何回应坚持不懈的气候少女。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

达沃斯论坛与中国经济崛起 (纽约时报中文网)

中国和达沃斯是一对古怪的权力组合。中国领导人多次选择在这里发表重要政策讲话，达沃斯见证并参与了中国崛起的故事。但如今它还是洞察全球经济动向的完美场合吗？ World Economic Forum 1979年参加世界经济论坛的中国代表团，其中包括一小群自由市场经济学家。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

蔡英文：只要有助两岸和平，“蔡习会”任何形态互动都可考虑 (美国之音)

台湾总统蔡英文20日接受《年代电视台》节目专访表示，只要有助于两岸和平稳定，在“和平、对等、民主、对话”的基础上，与对岸领导人习近平的会面，任何形态的互动都可以考虑。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

英国首相约翰逊去年胜选后首尝挫败英退法案遭上议院修正 (路透社中文网)

路透伦敦1月21日 - 英国首相约翰逊主掌的政府周一在议会遭遇挫败，为12月大选以来首见，上议院投票支持保护英国退欧后续留英国的欧盟民众的权利。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

农产品出口前景好　美政府预告终止农民补贴 (德国之声)

中国在与美国签订的第一阶段贸易协定当中，承诺要扩大购买美国农产品。美国政府认为，农民应当不会再有领取补助款的需求。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

中国确认武汉新型冠状病毒可人际传播 (纽约时报中文网)

中国著名医学专家钟南山在接受央视访问时明确表示，这一新型冠状病毒导致的类肺炎病症存在人传人现象。这进一步加剧了人们对爆发更大规模疫情的担忧。 Agence France-Presse — Getty Images 中国武汉金银滩医院外，武汉是该病毒的发源地。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉成立新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部升级防控措施--央视 (路透社中文网)

路透北京1月21日 - 中国武汉市周一成立新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部，统一领导、指挥全市疫情防控工作，要求采取更严格的举措，内防扩散、外防输出，防止疫情扩散蔓延。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

法律与政治面双管齐下特朗普律师团祭出备忘录辩护弹劾案 (路透社中文网)

路透华盛顿1月20日 - 美国总统特朗普周一在一份备忘录中否认众议院的弹劾指控，呼吁参议院立即予以否决；该备忘录从法律和政治上为特朗普辩护。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

澳洲将对来自武汉的航班旅客进行筛检称新型冠状病毒疫情恐难避免 (路透社中文网)

路透悉尼1月21日 - 澳洲首席医疗官员周二说，该国将开始对来自中国武汉的旅客进行筛查，以阻止新型冠状病毒感染扩散。不过当局警告称，恐怕很难避免疫情爆发。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

孟晚舟引渡案开庭双重犯罪成听证会焦点 (德国之声)

华为财务长孟晚舟的引渡案听证会周一 (1月20日) 在加拿大温哥华展开，听证会预计为期一周。消息指出，孟晚舟将出席听证会，但她会透过辩护律师代为发言，不亲自做答辩。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

简报：中国确认武汉肺炎可人际传播；探访新疆古城莎车 (纽约时报中文网)

中国“限塑令”升级；美参议院公布特朗普弹劾审判规则；澳大利亚野火未熄又遭冰雹侵袭；时报社论编委会为两名民主党总统参选人背书……NYT简报带你速览今日要闻。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

孟晚舟引渡听证会开庭双重犯罪成焦点 (美国之音)

中国电信巨头华为首席财务官孟晚舟的引渡听证会周一在温哥华开庭。这起案件激怒了中国政府，加剧了中国和加拿大的紧张关系。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

德总理默克尔寻求3月欧盟峰会后再决定对华为的立场--消息 (路透社中文网)

路透柏林1月20日 - 据参与讨论的消息人士称，德国总理默克尔已要求其保守派阵营的议员，等到3月欧盟峰会结束后再决定是否让中国华为参与德国5G网络部署。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

上海确诊第2例输入性新型冠状病毒感染的肺炎病例另有4例疑似病例 (路透社中文网)

路透上海1月21日 - 上海市卫健委周二通报，该市已确诊第2例输入性新型冠状病毒感染的肺炎病例，另外还有4例疑似病例正在排查中。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

欧盟贸易执委称不会在中欧投资协定谈判中让步 (美国之音)

欧盟贸易执委菲尔·霍根周一表示，欧盟希望在今年与中国达成中欧投资协定，但强调不会做出让步。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

源自武汉的新型冠状病毒疫情信息 (美国之音)

根据中国官方的统计数据，截至当地时间星期一晚6时，中国境内累计报告新型冠状病毒感染的肺炎病例224例，其中确诊病例217例，疑似病例7例。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉要对新冠状病毒肺炎采取更严格举措内防扩散、外防输出--中国副总理 (路透社中文网)

路透上海1月21日 - 中国国务院副总理孙春兰表示，新型冠状病毒感染的肺炎已纳入乙类传染病、采取甲类管理，各地要落实政府责任、强化属地管理，依法落实疫情监测、隔离救治、检验检疫等各项防控措施。而目前确诊的病例大都与武汉有关，武汉要采取更严格的举措，内防扩散、外防输出。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

新型冠状病毒当前给英国带来的风险非常低--英国传染病控制中心 (路透社中文网)

“根据现有证据，目前英国面临的风险非常低，”英国传染病控制中心副主任Nick Phin医生说:“我们正在与世卫组织和其他国际伙伴合作，已经向英国国民保健制度(NHS)提出了建议，并将不断对情况进行审查。” (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

一名英国籍男子在泰国感染肺炎，其家人已在网上发起捐助申请 (法国国际广播电台)

英国《布莱克浦公报》报导说，英国32岁的艾希礼·索雷（Ashley Shorley）稍早卖掉其在西约克郡桑顿的房子后，前往泰国旅行。但他在泰国旅行一周后，于12月27日感染某种病毒后，病情迅速恶化。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

钟南山等专家谈“2019新型冠状病毒”（2019-nCoV）疫情 (法国国际广播电台)

中国武汉市2019年12月起爆发不明原因肺炎疫情，病原体初判为新型冠状病毒，联合国世界卫生组织（WHO）已命名为2019-nCoV（2019新型冠状病毒）。除了中国，日本、泰国、韩国、印度也确诊出现病例。外界普遍关注该新型冠状病毒是否会在人际间进行传播等问题。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

世卫组织将评估中国疫情的国际影响 (美国之音)

路透社1月20日报道，世卫组织1月20日（星期一）表示，星期三将召开一个专家紧急委员会会议，评估冠状病毒肺炎在中国的爆发，是否构成了一种国际紧急状态。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

援交：英国名人网红不为人知的阴暗面 (BBC中文网)

颜值高、身材好，生活光鲜亮丽，足不出户就赚大笔钞票，还有众多粉丝拥戴，英国网红能有什么辛酸？ (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

报告：美国需要大战略平衡中国 (美国之音)

美中两国签署的第一阶段贸易协议使两国实现贸易休战，但是美国智库外交关系协会在一份最新的报告中表示，华盛顿需要制定一个对华大战略，全力以赴，限制北京的经济、外交、技术和军事扩张对美国在亚洲以及全球利益带来的危险。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

台湾关注大陆去年底12.26大抓捕 (法国国际广播电台)

因“厦门聚会”遭中国政府逮捕的维权律师家属20日指控，官方不让律师会见且骚扰家属生活。台湾律师呼吁国际社会关注此事，因为当今中国律师处境比白色恐怖时代的台湾还差。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

印度成功潜射导弹: 目标海基二次核打击力量 (BBC中文网)

印度成功试射了射程3500公里导弹。分析认为，印度距离拥有远程水下核攻击能力尚有距离。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

蔡英文回应蔡习会：只要有助两岸和平任何型态互动都可考虑 (法国国际广播电台)

台湾总统蔡英文在1月20日晚间播出的电视专访中，回答如果有机会与中共国家主席习近平进行「蔡习会」，是否愿意出席时表示，只要有助于两岸和平稳定，她希望能在她胜选之夜所说过的「和平、对等、民主、对话」的基础上促成两岸互动，而且任何形态的互动，她都可以考虑。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

国会质疑白宫要求盟国更多分担防务费用是否合理 (美国之音)

美国政府和军方将美国与盟国之间的军事合作关系视为赢得大国竞争的一项关键因素，但是许多国会和防务专家担心，白宫继续强调费用分摊可能损害美国与盟国的防务合作关系。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

华为孟晚舟案：三个问题读懂首场引渡听证 (BBC中文网)

与美中贸易战、科技“脱钩”、5G技术竞争、间谍疑云等议题纠缠在一起的华为孟晚舟一案，再度迎来关键节点。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉肺炎疫情扩大中国14名医护人员被感染 (法国国际广播电台)

综合中国官方媒体报道，中国国家卫生健康委高级别专家组长钟南山19日晚受访时表示，新型冠状病毒感染的肺炎（武汉肺炎）已确认存在医务人员感染和人传人感染，目前已有14名医护人员受到感染。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

出席柏林会议的各国领导人同意不干预利比亚局势 (法国国际广播电台)

出席柏林会议的各国领导人星期天同意尊重武器禁运，避免干涉利比亚局势。利比亚两个敌对政府的军队目前正在争夺权力。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

孟晚舟引渡案进入庭审中国外交部：及早释放孟晚舟 (法国国际广播电台)

孟晚舟引渡美国案在20日进入庭审程序，将在加拿大温哥华的高等法院进行，中国外交部发言人耿爽20日再次敦促加方，要认真对待中方的严正立场和关切，以切身的举措纠正错误，及早释放孟晚舟女士，让她平安回到中国。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

【直播间】普京修宪莫斯科爆发游行反对宪法政变 (法国国际广播电台)

2018年3月，约三千名人大代表全票通过宪法修改案，取消宪法中自1982年以来的“国家主席不得连任超过两届”的规定，终身制变得理论可行。同样是强人治国，和中国分享相似历史的俄罗斯，却因有着不同的政治土壤，而在普京提议修宪之后出现了不同的声音。1月19日，超过1400名反对者（非政府组织 White Counter数据）在莫斯科市中心抗议修宪。点击以下视频了解详情。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉肺炎扩散亚洲再掀18年前非典恶梦 (法国国际广播电台)

原因不明、与严重急性呼吸道症候群（SARS）有关的武汉肺炎已在中国各地扩散，武汉、北京和深圳至今已确诊201例，并已造成3人死亡。疫情引发恐慌，是因为它与非典有关。非典于2002年至2003年在中国大陆造成349人死亡，另在香港造成299人丧生。 (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

《视频》：法国示威抗议图集：马克龙看戏被嘘法国人的抗议艺术 (法国国际广播电台)

法国总统马克龙周五前往位于巴黎北部的《城北轻剧院》观看戏剧《苍蝇》，消息被网民披露在社交网站之后，数十名抗议者随即汇聚在剧院门口，有人试图冲进剧院内部，马克龙最终不得不在警方高度保护下，在抗议者的嘘声中提前离开剧院。请点击视频观看现场！ (2020-01-21)

uMT免费翻墙网

武汉肺炎危及维稳习近平下令坚决遏制 (法国国际广播电台)

中国武汉肺炎疫情延烧多日，中国官方今天齐动员，国家主席习近平发出指示，总理李克强也讲话，各官方媒体纷纷刊登疫情文章，指点预防知识。中国微信微博关于武汉肺炎疫情内容也解除禁制，蜂拥而至。中央社说，习近平讲话强调要“坚决维护社会大局稳定”。 (2020-01-21)

来顶一下